"Il faut plumer la volaille" fait ècho au mot d''ordre "Il faut plumer la volaille socialiste", prononcé, en 1922, par un cadre du parti communiste français. Plumer est à prendre au sens de dépouiller et traduit le fait de prendre des voix à l''autre camp.