"Filer à l''anglaise" se dit à Londres "to take a French leave" (filer à la française). Un autre exemple amusant est le verbe "flirter". L''ancien français ecrivait "fleureter", utilisé également en angleterre. Mais les anglais l''ont transformé en "flirter" adopté en français aujourd''hui.